姜峯楠 : 我不喜歡 “ 任何足夠先進的技術都與魔法沒有區別” 這句話。 原文刊載於 The New York Times，這是一則 Podcast 節目 “The Ezra Klein Show”，對談者為華裔美國科幻小說作家姜峯楠(Ted Chiang)。 他曾獲得四項星雲獎、四項雨果獎、約翰·W·坎貝爾最佳新作家獎、四項軌跡獎和其他獎項。 他的短篇小說《你一生的故事》在2016年被改編成電影《異星入境》，本文為部 …

OpenAI 投資的親兒子，用 AI 來結合學習美式英文口說，目前主要市場是韓國、日本。（如果你被丟到韓文介面，可以去設定裡面猜一下換成日文），一年 VIP 大約 1,000 塊台幣，超便宜（應該還是算 AI 跟你對談字數） 官網連結 : https://www.speak.com/ 一直都知道這家公司，但因爲韓文實在太令人生畏，就都沒有試，剛踏出舒適圈試了一下，大概都可以猜出介面在幹嘛，後來發現可以切換成日文就換了。所有東西都做的蠻不錯的，裡面有各種情境設定，選一個主題，連續練個30天，讓 AI 揪錯跟你對談，好像不錯。 以下是 On boarding 信件。 “嗨，我是 Spic。 感謝您在眾多英語口語服務中選擇 Speak。Speak 與其他服務略有不同。我只關注“多說英語” 。Speak 的目標不是讓人們說一口流利的英語。相反，我認為說語法完美的英語的急躁使人們無法說話。 我們的目標是讓人們在日常生活、工作和學校中都能“勇於說英語”。為什麼韓國人學了幾十年英語還是很難說英語？很簡單，因為沒有機會說話。我一直在學習只專注於聽力和閱讀理解，很難真正體驗到與他人交談時張開嘴巴。

本文原載於 a16 z 官方部落格，標題為 Five Predictions for the Future of Learning in the Age of AI，作者為：Anne Lee Skates，本文大部份為 AI 翻譯，並經些許編修而成 當 OpenAI 去年發佈其聊天機器人 ChatGPT 時，支持者很快宣布各種與寫作相關領域的死亡，如編 …

本文於 2/25 刊載於 OpenAI 官網，標題為 Planning for AGI and beyond，本文由 AI 翻譯，少許編改。如果您成功看完了這篇，建議您把過去兩個月本部落格翻譯的文章以及這篇也順便看一次。 我們的使命是確保強人工智慧 (後縮寫為AGI)— — 通常比人類更聰明的人工智慧系統 — — 造福全人類。 如果成功打造AGI，這項技 …

本文作者為Praveen Seshadri，原文為 The maze is in the mouse，作者的創辦公司被併購進入 Google ，並待了三年離開，這裡是他對於 Google 觀察以及建言，我們可以一窺目前 Google 內部的一些問題，本文由 AI 翻譯，少許編改。 The maze is in the mouse 迷宮在老鼠中 What ails Google. And how it can t …

本文出自創投 USV ，2018 年的文章 The Myth of The Infrastructure Phase，原本的用途是作為解構 Web3 ，Crypto 世界的應對之策，雖然我現在認為 Web3 是 AI 才對，但不妨礙本文的啟發重點，請注意網路以及行動網路發展的週期性。本文由 AI 翻譯，些許編修。 Web3 社群的一個常見說法是，我們正處於基礎設施階段，現在要做的正確的事情是構建基礎設施：更好的基礎鏈，更好的鏈間互操作性，更好的用戶端，錢包和瀏覽器。理由是：首先，我們需要能夠輕鬆構建和使用在區塊鏈上運行的應用程式工具，一旦我們有了這些工具，我們就可以開始構建這些應用程式了。 但是，當我們與正在構建基礎設施的創辦人交談時，我們不斷聽到他們面臨的最大挑戰是讓開發人員在上面構建應用程式。現在，如果我們真的處於基礎設施階段，為什麼會這樣？ 我們的假設是，事情實際上並非如此。我們不是處於基礎架構階段，而是處於應用程式基礎架構週期的另一個轉捩點。事實上，新技術的歷史表明，應用程式會產生基礎設施，而不是相反。並不是說我們首先構建了所有的基礎設施，一旦我們有了所需的基礎設施，我們就開始構建應用程式。恰恰相反。

原文刊載於 The New Yorker ，作者為姜峯楠(Ted Chiang)，是華裔美國科幻小說作家。 他曾獲得四項星雲獎、四項雨果獎、約翰·W·坎貝爾最佳新作家獎、四項軌跡獎和其他獎項。 他的短篇小說《你一生的故事》在2016年被改編成電影《異星入境》，本文由 AI 翻譯，些許編譯。 OpenAI 的聊天機器人提供"轉述"，而 Google 則提供”引用”。我們更喜歡哪一個？ In 2013, workers at a German construction company noticed something odd about their Xerox photocopier: when they made a copy of the floor plan of a house, the copy differed from the original in a subtle…

原文在 2023 年 2 月刊載於 Dallas Innovates 2023 ， John Carmack 是全球遊戲業頂尖的人物之一，在 90 年代，他就開發出極受歡迎的 3D 射擊遊戲《德軍總部3D》(Wolfenstein 3D)、《毀滅戰士》(Doom)和《雷神之鎚》(Quake)。除了遊戲業外，他也跟航太工業與虛擬實境有關，在他離開被 …

本文原載於 a16 z 官方部落格，標題為 Who Owns the Generative AI Platform?，作者為：Matt Bornstein, Guido Appenzeller, and Martin Casado，本文大部份為 AI 翻譯，並經些許編修而成 我們正在目睹生成式人工智慧技術架構的早期階段，數百個新創公司正在爭相進入市場 …